Fransızca edilgen perfekt fiil sıfatı (participe passé) yapım ekidir. Latince +a- ekli tematik fiillerin eril perfekt fiil-sıfatını inşa eden +atus/+atum biçiminden evrilmiştir. Lat agitatus, eliminatus, passatus = Fr agité, eliminé, passé = İng agitated, eliminated, past. Türkçe telaffuzda +er masdar ekinden ayırt edilmez. Latince +ata ekiyle yapılan dişil fiil sıfatları Fransızcada +ée yazılır fakat eril biçimden farksız telaffuz edilirler. Çoğu örnekte dişil sıfat soyut eylem adı olarak kullanılır (entrée “giriş”, assemblée “toplantı”, tournée “döngü”).
abiye, abone, ambale, ankastre, asamble, ataşe, bombe, bukle, defile, degrade, dekolte, demoralize, detone, duble, ekarte, emaye, emprenye, evaze, ferforje, flambe, fule, glase, gofre, kalifiye, klişe, kombine, komprime, konsinye, konsolide, kuşe, löve, merserize, neglije, penye, pike, plise, prefabrike, rate, reye, rezüme, rölöve, satüre, sobe, stabilize, sufle, şike, tape, vitrifiye, vole