taravet

• Kompakt görünüm
• İzahlı görünüm

Arapça ṭarafayn طرفين z "iki taraf" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ṭrf kökünden gelen ṭaraf طرف z sözcüğünün ikil (dual) halidir.

Eski Türkçe tarġak "saç tarama aleti" sözcüğünden evrilmiştir. Eski Türkçe sözcük Eski Türkçe tarġa- "taramak" fiilinden Eski Türkçe +(g)Ak ekiyle türetilmiştir.

İtalyanca tarantola "bir tür büyük örümcek" sözcüğünden alıntıdır. İtalyanca sözcük Taranto "İtalya'da bir kent" özel adından +ul° ekiyle türetilmiştir.

Arapça rṣd kökünden gelen taraṣṣud ترصّد z "gözleme, gözetleme" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça raṣada رصد z "gözetledi" fiilinin tafaˁˁul vezninde (V) masdarıdır.

Venedikçe trattòr "lokantacı, aşçı [İtalyanca trattore]" sözcüğünden alıntıdır. Venedikçe sözcük Venedikçe trattar "işlemek, iş yapmak, konu edinmek, meslek edinmek" fiilinden +(t)or ekiyle türetilmiştir. Bu sözcük Latince aynı anlama gelen tractare fiilinden evrilmiştir.

Türkiye Türkçesi tara- fiilinden Yeni Türkçe +çI ekiyle türetilmiştir.

Farsça tarāz تراز z "bükülmemiş ipek ipliği, tel" sözcüğü ile eş kökenlidir. Farsça sözcük Türkiye Türkçesi tara- sözcüğünden türetilmiş olabilir; ancak bu kesin değildir.

Farsça dāre çīnī دار چينى z "«Çin ağacı», Güney Asya kökenli bir ağacın kabuğundan elde edilen baharat" deyiminden alıntıdır. Farsça deyim Orta Farsça aynı anlama gelen dāre çēnīk deyiminden evrilmiştir.

İngilizce turret "silahla donatılmış küçük kule" sözcüğünden alıntıdır. İngilizce sözcük Eski Fransızca touret "küçük kule" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Fransızca tour "kule" sözcüğünün küçültme halidir. Eski Fransızca sözcük Latince aynı anlama gelen turris sözcüğünden evrilmiştir.

Arapça ṭrḥ kökünden gelen ṭarḥ طَرْح z "atma, çıkarma, bırakma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ṭaraḥa طَرَحَ z "attı, bıraktı" fiilinin faˁl vezninde masdarıdır.