sabır2

sabah

Arapça ṣbḥ kökünden gelen ṣabāḥ صباح z "gün doğumu" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ṣabuḥa صَبُحَ z "ışıdı, aydınlandı, ışık saçtı" fiili ile eş kökenlidir.

saban

Eski Türkçe saban "karasaban, toprak sürme aygıtı" sözcüğünden evrilmiştir.

sabık

Arapça sbḳ kökünden gelen sābiḳ سابق z "önceki, eski" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça sabaḳa سبق z "öne geçti, önce geldi, ardında bıraktı" fiilinin fāˁil vezninde etken fiil sıfatııdır.

sabıka

Arapça sbḳ kökünden gelen sābiḳa(t) سابقة z "1. önceki, geçmiş (şey veya dişi), 2. öncelik" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça sābiḳ سابق z "önceki, eski" sözcüğünün fāˁila(t) vezninde etken fiil sıfatı dişilidir.

sabır1

Arapça ṣbr kökünden gelen ṣabr صبر z "tahammül, katlanma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ṣabara صبر z "sabretti" fiilinin faˁl vezninde masdarıdır.

sabır2
Tarihçe (tespit edilen en eski Türkçe kaynak ve diğer örnekler)

[ Codex Cumanicus, 1303]
aloe paticum - Fa & Tr: sabur [ Yadigâr-ı İbni Şerif, 1421? yılından önce]
on dirhem sāf-ı māmīşā üç dirhem ṣabr

Köken

Arapça ṣabr صبر z "bir tür kaktüs, sarı sabır, aloe" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Süryanice aynı anlama gelen ṣabrā ‎ܨܒܪܐ z sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Akatça ṣibāru "1. sivri bir alet, 2. ilaç olarak kullanılan bir bitki" sözcüğü ile eş kökenlidir.

Ek açıklama

Yeni İbranice ṣabra (1. kaktüs, 2. İsrail doğumlu İsraillilere verilen ad) Arapçadan alıntıdır. Klein 540.

Benzer sözcükler

sarı sabır


10.04.2015
sabi

Arapça ṣbw kökünden gelen ṣabī صبي z "çocuk" sözcüğünden alıntıdır.

sabit

Arapça s̠bt kökünden gelen ṯābit ثابت z "kalıcı" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ṯabata ثَبَتَ z "kaldı" fiilinin fāˁil vezninde etken fiil sıfatııdır.

sabo

Fransızca sabot "tahtadan oyma köylü ayakkabısı" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük İspanyolca zapato "arkalıksız pabuç, çarık" sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük İtalyanca aynı anlama gelen ciabatta sözcüğü ile eş kökenlidir. İtalyanca sözcük Arapça aynı anlama gelen ṣabāṭa(t) صباطة z sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Kıpçakça çapata "hasırdan örülmüş köylü çarığı" sözcüğünden alıntıdır.

sabotaj

Fransızca sabotage "siyasi veya ekonomik bir amaçla üretimi aksatma eylemi" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca saboter "siyasi veya ekonomik bir amaçla üretimi aksatmak" fiilinden +age ekiyle türetilmiştir. Bu sözcük Fransızca sabot "tahtadan oyma köylü çarığı" sözcüğünün isimden türetilmiş fiilidir.

sabun

Arapça ṣabūn صبون z "sabun" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen ṣabūn צבונא z sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Latince aynı anlama gelen sapo, sapon- sözcüğünden alıntıdır. Latince sözcük Kelt dillerinde yazılı örneği bulunmayan *saipō- "cıvık şey, temizlenme yağı" sözcüğünden alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir. Bu sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *sei̯b- "dökülmek, damlamak" biçiminden evrilmiştir.