motamo

mortalite

Fransızca mortalité "ölümlülük" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca mortal "ölümlü, ölümcül, ölüme ait" sözcüğünden +itas ekiyle türetilmiştir.

mortgage

İngilizce mortgage "gayrımenkul ipoteği karşılığında verilen uzun vadeli borç" sözcüğünden alıntıdır. İngilizce sözcük Fransızca mort-gage "ölü rehin" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Fransızca mort "ölü" ve Fransızca gage "rehin, garanti" sözcüklerinin bileşiğidir.

morto

Fransızca mort veya İtalyanca morto "ölü" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Latince mortuus "ölü, ölmüş" sözcüğünden evrilmiştir. Latince sözcük Latince mori "ölmek" fiilinin geçmiş zaman fiil-sıfatııdır.

moruk

Ermenice moruk մորուգ z "sakal" sözcüğünden alıntıdır.

mostra

İtalyanca mostra "gösterme, gösteri, nümune" sözcüğünden alıntıdır. İtalyanca sözcük İtalyanca mostrare "göstermek" fiilinin fiilden türetilmiş isimidir. Bu sözcük Latince aynı anlama gelen monstrare fiilinden evrilmiştir. Latince fiil Latince monstrum "göstermelik" sözcüğünün isimden türetilmiş fiilidir. Latince sözcük Latince monere, monit- "uyarmak, akıl vermek" fiilinin geçmiş zaman fiil-sıfatııdır.

motamo
Tarihçe (tespit edilen en eski Türkçe kaynak ve diğer örnekler)

[ Hüseyin Rahmi Gürpınar, Cehennemlik, 1923]
Ben ‘motamo’ bir ‘tradüksiyon’ yaptım. Moller her ne ki dediyse ondan bir nokta dışarı çıkmadım. [ Cumhuriyet - gazete, 1930]
İkinci Kur'an motamot türkçe'ye tercümelidir

Köken

Fransızca mot à mot "kelimesi kelimesine" deyiminden alıntıdır. Fransızca deyim Fransızca mot "kelime" sözcüğünden türetilmiştir. Bu sözcük Latince muttum "ağızdan çıkan ses, lakırdı" sözcüğünden evrilmiştir.

Daha fazla bilgi için motet maddesine bakınız.

Ek açıklama

Motamot telaffuzu ve yazımı yanlıştır.


18.06.2015
motel

İngilizce motel "otomobille seyahat edenler için karayolu oteli" sözcüğünden alıntıdır. (İlk kullanımı: 1925 Milestone Interstate Corporation, Amer. şirket.) İngilizce sözcük İngilizce motor hotel sözcüğünün kısaltmasıdır.

motet

Fransızca motette "kilise müziğinde bir ilahi türü" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca mot "kelime, söyleyiş" sözcüğünün küçültme halidir. Bu sözcük Latince muttum "ağızdan çıkan ses, lakırdı" sözcüğünden evrilmiştir. Latince sözcük Latince muttire "söylenmek, ses çıkarmak" fiilinden türetilmiştir.

motif

Fransızca motif "1. itki, harekete geçiren şey, 2. bir resminveya her türlü sanat eserinin konusu, 3. desen" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Geç Latince motivum "bir eylemin veya davranışın nedeni, itki" sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Latince motivus "harekete geçiren" sözcüğünün nötrüdür. Latince sözcük Latince mouēre "hareket etmek, hareket ettirmek" fiilinden +()tiv° ekiyle türetilmiştir.

motivasyon

Fransızca motivation "güdüleme, harekete geçiren şey" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca motiver "harekete geçirmek, teşvik etmek" fiilinden +()tion ekiyle türetilmiştir. Bu sözcük Fransızca motif "itki" sözcüğünün isimden türetilmiş fiilidir.

motor

Fransızca moteur "1. hareket ettiren, 2. hareket üreten aygıt" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Latince motor "hareket ettiren, saik" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Latince mouēre "hareket ettirmek" fiilinden +()tor ekiyle türetilmiştir.