lav1

latif

Arapça lṭf kökünden gelen laṭīf لطيف z "cömert, zarif, güzel" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça laṭafa لطف z "cömertlik etti, lütfetti" fiilinin faˁīl vezninde sıfatıdır.

latife

Arapça lṭf kökünden gelen laṭīfa(t) لطيفة z "latif şey, hoşluk, espri" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça laṭafa لطف z "cömertlik etti, lütfetti" fiilinin faˁīlā(t) vezninde sıfat dişilidir.

Latin

Fransızca Latin veya Latine "Latin dili ile ilgili olan, Latince konuşan" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Latince aynı anlama gelen Latinus sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Latium "İtalya'da Roma kenti çevresindeki ova" özel adından +in° ekiyle türetilmiştir. Bu sözcük Latince lātus "geniş, enli, yayvan" sözcüğünden türetilmiştir.

latte

İtalyanca café latte "sütlü kahve" deyiminden alıntıdır. İtalyanca deyim İtalyanca latte "süt" sözcüğünden türetilmiştir. Bu sözcük Latince aynı anlama gelen lac, lact- sözcüğünden evrilmiştir.

laubali

Arapça lā ubālī لا اُبالى z "umursamam" deyiminden alıntıdır. Arapça deyim Arapça لا z "olumsuzluk edatı" ve Arapça bwl kökünden gelen ubālī اُبالى z "önemserim, umursarım" sözcüklerinin bileşiğidir. Arapça fiil Arapça bālā بالَى z "önemsedi, dikkate aldı, dert edindi" fiilinin (III)dr.

lav1
Tarihçe (tespit edilen en eski Türkçe kaynak ve diğer örnekler)

[ Tıngır & Sinapian, Istılahat Lugati, 1892]
Lave [Fr.]: lav, mevadd-ı mezabe-i bürkâniye [volkanik akıntı maddeleri]. [ Ahmed Rasim, Şehir Mektupları, 1897]
etrafa volkan ağzından lav fırlar gibi parça parça çamurlar serpiliyor

Köken

Fransızca lave "yanardağ akıntısı" sözcüğünden alıntıdır. (İlk kullanımı: 1739 Charles de Brosses, Fr. seyyah ve bilim adamı.) Fransızca sözcük İt (Sic) lava "Etna yanardağının akıntısı" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Arapça lāba(t) لابة z "volkanik tüf taşı, lava" sözcüğünden alıntıdır.

Ek açıklama

Batılı kaynaklar sözcüğün kökenini tereddütlü olarak Latince lavare "yıkamak" fiiline bağlarlar. Ancak Arapça sözcük "kara tüf" ve "Medine yakınındaki kara tüf alanı" anlamında erken İslam döneminden beri kaydedilmiştir.

Benzer sözcükler

lava


10.09.2017
lav2 silahı

İngilizce LAW sözcüğünden alıntıdır. İngilizce sözcük İngilizce light antitank weapon "hafif anti-tank silahı, bir tür roketatar" sözcüğünün kısaltmasıdır.

lavabo

Fransızca lavabo "1. Kutsal Perşembe ayininde rahibin ellerini yıkadığı kâse (16. yy), 2. el yıkama leğeni (19. yy)" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Latince lauabo "yıkayacağım" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Latince lauare "yıkamak" fiilinden türetilmiştir. Latince fiil Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *lewh₃- (*lew-) biçiminden evrilmiştir. Bu biçim Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *lewh₃- (*lew-) kökünden türetilmiştir.

lavanta

İtalyanca lavanda "1. yıkama gereci, sabun, 2. çiçekleri kozmetik sanayiinde kullanılan bir bitki, lavandula angustifolia" sözcüğünden alıntıdır. İtalyanca sözcük İtalyanca lavare "yıkamak" fiilinden türetilmiştir.

lavaş

Farsça lavāş لواش z "yassı ekmek, yufka" sözcüğü ile eş kökenlidir. Farsça sözcük Aramice/Süryanice lawaş veya layş לושׁ z "hamur" sözcüğünden alıntıdır. (Kaynak: Jastrow, Dict. of the Targumim, Talmud Bavli etc. sf. 701 & 710.) Bu sözcük Aramice/Süryanice lwş "hamur yoğurmak" sözcüğünden türetilmiştir.

lavman

Fransızca lavement "yıkama, özellikle makattan su vererek kalın bağırsağı temizleme" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca laver "yıkamak" fiilinden +ment° ekiyle türetilmiştir. Bu sözcük Latince aynı anlama gelen lavare fiilinden evrilmiştir.