kanca1

kanara

Arapça ḳannāra(t) قنّارة z "mezbaha, salhane; kasap çengeli" sözcüğünden alıntıdır. (Kaynak: al-Jawaliqi, Kitab al-Mu'arrab sf. 120, Fraenkel, Die Aram. Fremdwörter im Arabischen sf. 258, Meninski, Thesaurus sf. 3765)

kanarya

İtalyanca ve İspanyolca canario "Kanarya adalarına özgü bir kuş" sözcüğünden alıntıdır. İtalyanca sözcük Canaria "Atlantik'te bir ada" özel adından türetilmiştir. Bu sözcük Latince insula Canaria "Köpek Adası" özel adından türetilmiştir. Bu sözcük Latince canis "köpek" sözcüğünden türetilmiştir.

kanasta

İspanyolca cañasta "1. hasır sepet, 2. bir iskambil oyunu" sözcüğünden alıntıdır. İspanyolca sözcük Eski Yunanca kánastron κάναστρον z "hasır sepet" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Yunanca kánna κάννα z "kamış, kargı" sözcüğünden türetilmiştir.

kanat

Eski Türkçe kanat "kuş kanadı" sözcüğünden evrilmiştir.

kanaviçe

İtalyanca canavaccio "kenevir dokuma, çuval bezi" sözcüğünden alıntıdır. İtalyanca sözcük Geç Latince aynı anlama gelen cannabaceus sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Latince cannabis "kenevir" sözcüğünden türetilmiştir. Latince sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen kánnabis κάνναβις z sözcüğünden alıntıdır.

kanca1
Tarihçe (tespit edilen en eski Türkçe kaynak ve diğer örnekler)

"gemilerde kullanılan çengelli sırık" [ Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant, 1560]

Köken

İtalyanca gancio "kıvrık uç, çengel" sözcüğünden alıntıdır. İtalyanca sözcük Katalanca aynı anlama gelen gancho sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Kelt dillerinde bir sözcükten alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir.

Ek açıklama

Fransızca ganche (aynı anlamda) Katalanca veya İspanyolcadan alınmıştır.

Benzer sözcükler

kancalamak, kancalı iğne


06.09.2017
kanca2

Eski Türkçe kança "nasıl, hangi surette, nereye" sözcüğünden evrilmiştir. Eski Türkçe sözcük Eski Türkçe kañu "hani, hangi" sözcüğünden Eski Türkçe +çA2 ekiyle türetilmiştir.

kancık

Soğdca kançīk "genç kız" sözcüğünden alıntıdır. Soğdca sözcük Orta Farsça aynı anlama gelen kanīçag sözcüğü ile eş kökenlidir. Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen kainyikā sözcüğü ile eş kökenlidir. Avestaca sözcük Sanskritçe aynı anlama gelen kanyā́ कन्या z sözcüğü ile eş kökenlidir. Sanskritçe sözcük Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *ken- "yeni, taze" kökünden türetilmiştir.

kançılarya

İtalyanca cancelleria "mabeyn, sekretarya" sözcüğünden alıntıdır. İtalyanca sözcük Latince cancellarius "1. mahkemede hakimleri halktan ayıran parmaklığın önünde duran görevli, 2. kapı bekçisi, kapıcı" sözcüğünden türetilmiştir. Bu sözcük Latince cancelli "parmaklık" sözcüğünden +ari° ekiyle türetilmiştir. Latince sözcük Latince canna "çubuk, kargı, kamış" sözcüğünden +ell° ekiyle türetilmiştir.

kandidiyazis

İngilizce candidiasis "ciltte beyaz leke şeklinde beliren mantar hastalığı, pamukçuk" sözcüğünden alıntıdır. İngilizce sözcük Latince candidus "beyaz" sözcüğünden türetilmiştir. Bu sözcük Latince candēre "ışımak" fiilinden +id° ekiyle türetilmiştir.

kandil

Arapça ḳndl kökünden gelen ḳandīl قنديل z "mum, kandil" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen ḳandīlā קנדילא z sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Latince aynı anlama gelen candēla sözcüğünden alıntıdır. Latince sözcük Latince candēre "ışımak, parlamak, yanmak" fiilinden türetilmiştir.