kaşı|mak

• Kompakt görünüm
• İzahlı görünüm

Eski Türkçe kaşı- fiilinden Türkiye Türkçesinde +AgU ekiyle türetilmiştir.

Fransızca cachalot "kocabaş balina, physeter macrocephalus" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük İspanyolca ve Portekizce aynı anlama gelen cacholote sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Portekizce cachola "kocabaş" sözcüğünden türetilmiştir.

Farsça kāşāne كاشانه z "kış evi, alttan ısıtılmış ev, loca, şahnişin" sözcüğünden alıntıdır.

İbranice kaşer כָּשֵׁר z "Yahudi dini kurallarına uygun (yiyecek)" sözcüğünden alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir.

Fransızca cachet "metal baskı, mühür, damga" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca cacher "bastırmak [esk.]" fiilinden +et° ekiyle türetilmiştir. Bu sözcük Latince coactare "sıkmak, kısmak, basmak" fiilinden evrilmiştir. Latince fiil Latince agere, act- "yapmak" fiilinden con+ önekiyle türetilmiştir.

Eski Türkçe kaşuk "(tahtadan yontulmuş) kaşık" sözcüğünden evrilmiştir. Eski Türkçe sözcük Eski Türkçe kaşı- "yontmak, kazımak" fiilinden Eski Türkçe +Uk ekiyle türetilmi olabilir; ancak bu kesin değildir.

Türkiye Türkçesi kaşıkçin "kaşık gagalı su kuşu" sözcüğünden evrilmiştir. Türkçe sözcük Eski Türkçe yazılı örneği bulunmayan *çin "kuş" biçiminden türetilmiştir.

Arapça kşf kökünden gelen kāşif كاشف z "keşfeden, bulan" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça kaşafa كَشَفَ z "buldu" fiilinin fāˁil vezninde etken fiil sıfatııdır.

Yeni Yunanca kaskaríka κασκαρίκα z "kandırmaca, tuzak" sözcüğü ile eş kökenlidir. Yunanca sözcük İtalyanca cascare "düşmek, tuzağa düşmek" fiilinden türetilmiştir.

İtalyanca caciocavallo "«at peyniri», kaşar peynirine benzeyen Güney İtalya'ya özgü bir tür peynir" sözcüğünden alıntıdır. İtalyanca sözcük İtalyanca cacio "peynir" (NOT: Bu sözcük Latince aynı anlama gelen caseus veya caseum sözcüğünden evrilmiştir. ) ve İtalyanca cavallo "at" sözcüklerinin bileşiğidir.