hapaz

hanut

Ermenice χanut խանութ z "dükkân" sözcüğünden alıntıdır. Ermenice sözcük Aramice/Süryanice ḥanūthā חַנוּתא z "dükkân" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük İbranice ḥānoth חָנוּת z "1. çadır, 2. sanatkâr veya satıcı hücresi, dükkân" sözcüğü ile eş kökenlidir. İbranice sözcük İbranice ḥānāh "çadır kurmak, konmak, yerleşmek" fiilinden türetilmiştir. (Kaynak: Jastrow, Dict. of the Targumim, Talmud Bavli etc. sf. 482.)

hanüman

Farsça χān ū mān خان و مان z "ev bark" deyiminden alıntıdır. Farsça deyim Orta Farsça aynı anlama gelen χān ud mān sözcüğünden evrilmiştir. (Kaynak: McK 93) Bu sözcük Farsça ve Orta Farsça χān "ev, konak" ve Farsça ve Orta Farsça mān "ev, hane" sözcüklerinin bileşiğidir. Farsça sözcük Farsça ve Orta Farsça māndan, mān- "kalmak, barınmak" fiili ile eş kökenlidir.

hanzo

Hanzo "Kemal Sunal'ın aynı adlı filminde bir karakter" özel adından türetilmiştir. (İlk kullanımı: 1975) Bu sözcüğün kökeni belirsizdir.

hap1

Arapça ḥbb kökünden gelen ḥabb حبّ z "1. tohum, tane, 2. tıpta tane haline getirilmiş ilaç" sözcüğünden alıntıdır.

hap2

"yeme ve yutma sesi" Ses yansımalı sözcüktür.

hapaz
Tarihçe (tespit edilen en eski Türkçe kaynak ve diğer örnekler)

"tokat" [ anon., Câmiü'l-Fürs, 1501]
tebence [Fa.]: hapaz ve şapla maˁnāsına. hapazlama "gemici dilinde yandan vuran rüzgâr" [ Seydi Ali Reis, Miratü'l-Memalik, 1557]
ve ruzgâr dahı dirisa edüb yani kolaylayub hapazlama belki pruva olub hapazlamak "elde etmek, kapmak (argo)" [, 1930 yılından önce]

Köken

Bu sözcüğün kökeni belirsizdir.

Ek açıklama

Ermeniceden alıntı olduğuna dair Dankoff'un görüşü yanlıştır. ALT 37. Keza ▪ Kahane & Tietze, The Lingua Franca in the Levant sf. 831'de Yunancadan türetme denemesi başarısızdır.

Benzer sözcükler

hapazlamak


18.09.2017
hapis

Arapça ḥbs kökünden gelen ḥabs حبس z "1. tutsak etme, kapatma, 2. tutsaklık yeri" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḥabasa حبس z "kıstı, kısıtladı, kapattı, hapsetti" fiilinin faˁl vezninde masdarıdır. (NOT: Bu sözcük Aramice/Süryanice #χbş חבש z "bağlama, özellikle sarık veya baş örtüsü bağlama, kuşak, at koşumu" kökü ile eş kökenlidir. Aramice/Süryanice kök Akatça abāşu "bağlama" sözcüğü ile eş kökenlidir. )

happy hour

İngilizce happy hour "mutlu saat, barda akşam yemeğinden önce indirimli içki satışı yapılan saat" sözcüğünden alıntıdır. İngilizce sözcük İngilizce happy "1. şanslı, rast gelen [esk.], 2. mutlu" (NOT: Bu sözcük İngilizce hap "talih, şans" sözcüğünden türetilmiştir. ) ve İngilizce sözcük İngilizce hour "saat" sözcüğünden alıntıdır. (NOT: İngilizce sözcük Latince hora "saat, mevsim, zaman" sözcüğünden alıntıdır. Latince sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen ʰōra ὥρα z sözcüğünden alıntıdır. )

hapşu

"aksırma sesi" Ses yansımalı sözcüktür.

har1

Arapça ḥrr kökünden gelen ḥarr حرّ z "ateş" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ḥarra حرّ z "kızdı, yandı" fiilinin faˁl vezninde masdarıdır.

har2

"şiddetli nefes sesi" Ses yansımalı sözcüktür.