hâlâ

hala

Ar χāla(t) خالة z [#χwl faˁla(t) mr.] teyze, annenin kızkardeşi Ar χāl خال zdayı

hâlâ

[ Fuzuli, Divan & Leyla ve Mecnun, 1535]
Billah bu yaman mıdur ki ḥālā / Emvātı söz ile kılduŋ iḥyā haliya [ Meninski, Thesaurus, 1680]
hālā & hāliyā: Nunc, ad praesens, modò [şimdi, hali hazırda, halen].

Ar ḥālan حالاً z [zrf.] şimdiki zamanda, şimdi Ar ḥāl حال z [#ḥwl] şimdiki zaman, varolan durum +an

 hal1

Not: Arapça yazıda halen ve halâ aynı şekilde حالاً yazılır.


21.08.2014