günah

güman

Fa gumān كمان‎‎‎‎ zolumsuz şüphe, zan ≈ Ave vi-manah- karşı-düşünce Ave mana- düşünmek

gümrah

Fa gumrāh گمراه zyoldan sapmış, sapık, dağınık § Fa gum گم zkayıp Fa rāh/rah راه/ره zyol

gümrük

OYun kommérki(on) κομμέρκιον zticaret, Bizans'ta ticareti denetlemekle görevli memur, ticaretten alınan vergi Lat commercium ticaret Lat commercari ticaret yapmak +ium Lat con+ mercari alışveriş etmek

gümüş

<< ETü kümiş beyaz metal, gümüş ≈ ETü künük a.a.

gün

<< ETü kün güneş, gündüz

günah

[ Codex Cumanicus, 1303]
culpa - Fa: guna - Tr: yazuk [yazuk] ... culpabilis - Fa: guna kar - Tr: yazuklamis [ Aşık Paşa, Garib-name, 1330]
yavuz işden ḥāṣıl oldı çok günāh günahkâr [ Gülşehri, Mantıku't-Tayr, 1317]
biz perişānuz Ganī Perverdigār / biz günehkāruz Gafūr Âmürzigār

Fa gunāh گناه zsuç << OFa vināh/vinās a.a. << EFa vi-nath zarar, hasar

Not: Aram gunāyā "suç, günah" Eski Farsçadan alıntıdır. Karş. cinayet.Erm vnas վնաս "zarar" Orta Farsçadan alınmıştır. OFa vināskār > Erm vnasagar = Fa gunahkār.

Benzer sözcükler: bigünah, günah keçisi, günahkâr, günahsız

Bu maddeye gönderenler: cinayet (cani), cünha


22.09.2017
günaydın
günce

TTü gün +çA

güncel

TTü gün +çAl

gündelik

TTü günde yevmî +lIk

gündem

TTü gün +dAm