dublaj

duahan

Farsça duˁāχʷān دُعاء خوان z "dua okuyan, makamla dua söyleyen" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Arapça duˁā دعاء z ve Farsça χʷandan, χʷān خوندن, خوان z "okumak, şarkı söylemek" sözcüklerinin bileşiğidir.

dual

İngilizce dual "ikili" sözcüğünden alıntıdır. İngilizce sözcük Latince aynı anlama gelen dualis sözcüğünden +ism° ekiyle türetilmiştir. Bu sözcük Latince duo "iki" sözcüğünden +al° ekiyle türetilmiştir.

duayen

Fransızca doyen "1. kilise ve üniversitede bir rütbe, dekan, 2. bir topluluğun en yaşlı ve deneyimli üyesi" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Latince decanus sözcüğünden evrilmiştir.

duba

Bu sözcüğün kökeni belirsizdir.

dubara

Farsça du bāre دو هربا z "iki kez" deyiminden alıntıdır. Farsça deyim Farsça du دو z "iki" ve Farsça bār بار z "kere, defa" sözcüklerinin bileşiğidir.

dublaj
Tarihçe (tespit edilen en eski Türkçe kaynak ve diğer örnekler)

[ Cumhuriyet - gazete, 1933]
Sinemacılıkta dublaj denen bu iş insana basit görünüyorsa da çok güçtür

Köken

Fransızca doublage "ikileme, filmi başka dilde ikinci kez seslendirme" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca doubler fiilinden +age ekiyle türetilmiştir.

Daha fazla bilgi için duble maddesine bakınız.


13.01.2015
duble

Fransızca doublé "iki kat, ikiş misli" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca doubler "ikilemek, iki kat yapmak" fiilinin geçmiş zaman fiil-sıfatııdır. Bu sözcük Latince aynı anlama gelen duplicare fiilinden evrilmiştir. Latince fiil Latince duplex "iki kat" sözcüğünün isimden türetilmiş fiilidir.

dublör

Fransızca doubleur "ikileyici" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca doubler "ikilemek" fiilinden +()tor ekiyle türetilmiştir.

duçar

Farsça duçār veya dūçār دچار/دوچار z "1. iki dört, 2. ulaşmış, uğramış, çarpmış" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça du دو z "iki" ve Farsça çār چار z "dört" sözcüklerinin bileşiğidir.

duçe

İtalyanca duce "önder, komutan, dük" sözcüğünden alıntıdır.

dudak

Orta Türkçe tutak "gaga, dudak" sözcüğünden evrilmiştir. Türkçe sözcük Eski Türkçe yazılı örneği bulunmayan *tutğak biçiminden evrilmiştir. Bu sözcük Eski Türkçe tut- fiilinden Türkiye Türkçesinde +(g)Ak ekiyle türetilmiştir.