Nişanyan Sözlük - Çağdaş Türkçenin Etimolojisi Nişanyan Sözlük - Çağdaş Türkçenin Etimolojisi
Nişanyan Sözlük Android Uygulaması

tövbe

tömbeki

Fa tunbak تنبك zdürüm, lavaş parçasına dolanarak alınan lokma, tulum Fa tanbīdan تنبيدن zburmak, dürmek

töre

≈ Moğ töre yasa, özellikle Cengiz yasası ≈ ETü törü düzen, yasa, örf ETü törü- yaratılmak, düzenlenmek

tören

ETü töre yasa, örf +In

törpü

<< ETü törpig/törpigü yontma aracı, törpü ETü törpi- yontmak, törpülemek +I(g)

töton

Fr teuton Alman, özellikle eski Alman kavimleri Lat Teutones Romalıların Germen kavimlerine verdiği ad EYAlm theuda halk, kavim

tövbe

[ Kutadgu Bilig, 1069]
özi tawba ḳılmaḳ tiledi turup [kendisi durup tövbe etmek istedi]

Ar tawba(t) توبة z [#twb faˁla(t) msd.] tövbe etme, pişmanlık duyma Aram tawbā תובא z [#twb] geri dönme, özellikle günahtan dönme, tövbe etme (≈ Ar ṯawb ثوب zgeri dönme )

 sevap

Not: Arapça sözcüğün Süryanice kaynaklarına dair Jastrow sf. 1649 ve 1650, Fraenkel sf. 22, Massignon 52, Jeffery sf. 87. • Ar /ṯ/ ث sesi ile Aram/Süry /t/ ת ile İbr /ş/ שׁ eşdeğerdir.

Benzer sözcükler: tövbekâr, tövbeli


03.04.2015
töz

ETü töz kök, asıl, soy

trabzan

≈ Fa dārbazīn داربزين zparmaklık <? OFa darbāzag büyük kapı, eşik, atebe

trafik

Fr trafic gidiş-geliş, alışveriş, ticaret, araç seyrüseferi İt traffico a.a. ?

trafo

Alm Trafo [abb.] Alm Transformator elektrik voltaj dönüştürücüsü ≈ Fr transformateur a.a.

trahom

Fr trachome bir göz hastalığı EYun traχôma τραχῶμα zsertleşme, kabuklanma EYun traχýnō τραχύς zsertleşmek, kabuk bağlamak +ma(t)